-
1 давать образование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > давать образование
-
2 давать образование
vgener. beschaven -
3 давать
dar, donar(лекарство и т.п.) administrar\давать банкет в честь кого-л.banchettar\давать в долг prestar\давать вкус saporar\давать возможность permitter\давать в совокупности юр. aggregar\давать имя nominarbaptisar\давать начало originar\давать образование educar\давать повод occasionar\давать показания testificar\давать показания testimoniar\давать почки germinar\давать право licentiar\давать привилегию privilegiar\давать приют albergar\давать работу emplear\давать сигнал sonar le klaxon, klaxonar, signalar\давать согласие assentir\давать согласие (на что-л.) acceptar\давать ссуду avantiar. -
4 образование
I ср. (действие и то, что образовалось) formation;
constitution образование почек ≈ gemmation образование куколки ≈ pupation образование клеток ≈ rejuvenescence биол. карстовое образование ≈ cave геол. II ср. (просвещение) education дальнейшее образование ≈ continuing education, further education получивший университетское образование ≈ university graduate разностороннее образование ≈ all-round education обязательное образование ≈ compulsory education классическре образование ≈ classical education, polite learning низшее образование ≈ primary/elementary education образование эфира ≈ etherification профессиональное образование ≈ vocational training/education светское образование ≈ secular education техническое образование ≈ technical education универсальное образование ≈ many-sided/liberal education университетское образование ≈ university education школьное образование ≈ school education бесплатное образование ≈ free education давать образование ≈ to educate, to provide an education профессионально-техническое образование ≈ vocational education, vocational training специальное образование ≈ special education, trade education среднее образование ≈ secondary education гуманитарное образование ≈ liberal education общее образование ≈ general education начальное образование ≈ elementary education, primary educationeducationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > образование
-
5 provide an education
Большой англо-русский и русско-английский словарь > provide an education
-
6 provide an education
давать образованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > provide an education
-
7 donner une formation
давать образование -
8 to provide an education
-
9 dressere
-
10 opdrage
давать образование, порода* * *[bbtfra'wə] vb. -r, -de, -tвоспитывать -
11 educate
давать образование, воспитывать, обучать; приучать -
12 хүмүүжүүлэх
давать образование, дисциплинарный, педагогика -
13 opfostre
воспитывать, воспитать -
14 skole
-
15 uddanne
-
16 educate
ˈedju:keɪt гл.
1) воспитывать, обучать;
давать образование educate in Syn: teach
2) тренировать, упражнять;
развивать;
воспитывать to educate the ear to music ≈ развивать музыкальный слух
3) дрессировать( животных) to educate dogs ≈ дрессировать собак Syn: train I обучать, давать образование - to * smb for a profession [a trade] обучить кого-л профессии [ремеслу];
дать кому-л профессию [ремесло] воспитывать, развивать - to * smb's taste in literature прививать кому-л охоту к литературе, развивать литературный вкус - to * onee's ear to music развивать музыкальный слух;
научить(ся) разбираться в музыке - to * smb out of preludice помочь кому-л освободиться от предрассудков (редкое) тренировать, дрессировать (животных) educate воспитывать;
давать образование ~ воспитывать ~ давать образование ~ обучать ~ тренировать;
to educate the ear развивать слух ~ тренировать;
to educate the ear развивать слух -
17 educate
verb1) воспитывать; давать образование2) тренировать; to educate the ear развивать слухSyn:teach* * *(v) воспитать; воспитывать* * *давать образование, воспитывать* * *[ed·u·cate || 'edjuːkeɪt] v. давать образование, воспитывать, тренировать, консультировать, предоставлять информацию* * *воспитайтевоспитатьвоспитыватьнаучатьнаучитьобучатьобучитьтренироватьучить* * *1) воспитывать, обучать; давать образование 2) тренировать 3) дрессировать (животных) -
18 education
ˌedju:ˈkeɪʃən сущ.
1) а) образование;
обучение, подготовка, просвещение( о человеке) to provide an education ≈ давать образование adult education broad education college education compulsory education continuing education elementary education free education further education general education health education higher education in-service education liberal education physical education primary education professional education progressive education secondary education sex education special education trade education university education vocational education Syn: enlightenment, instruction б) дрессировка, обучение ( о животных, птицах)
2) воспитание, развитие( характера, способностей) Syn: upbringing
3) культура, образованность образование;
просвещение - all-round * разностороннее образование - compulsory * обязательное обучение - free * бесплатное обучение - party * партийное просвещение - trade /vacational/ * профессиональное образование /обучение/ - physical * физическое воспитание, физическая подготовка - audio-visual * аудиовизуальное обучение - * through play игровое обучение - by * he is a lawyer по образованию он юрист - he has had very little formal * он не получил систематического образования воспитание - the * of the will воспитание воли - the * of the audience to appreciate modern music воспитание у публики вкуса к современной музыке - an * in dealing with one's fellowmen привитие норм общения с людьми - * for citizenship воспитание гражданина образованность, культура - a man of * образованный /просвещенный, культурный/ человек (редкое) дрессировка животных adult ~ обучение взрослых;
образование взрослых adult ~ обучение взрослых ~ образование;
просвещение, обучение;
all-round education разностороннее образование basic ~ начальное образование basic ~ основное образование;
основы знаний (в к.-л. области) basic vocational ~ начальное профессиональное образование basic vocational ~ основной курс профессионального образования business ~ коммерческое образование career ~ образование направленное на карьеру classical (commercial, art) ~ классическое (коммерческое, художественное) образование consumer ~ обучение потребителей continuing ~ постоянно продолжающееся образование continuous ~ непрерывное образование distance ~ заочное образование distance ~ заочное обучение education воспитание, развитие (характера, способностей) ~ воспитание ~ дрессировка, обучение (животных) ~ культура, образованность ~ образование, просвещение ~ образование, воспитание ~ образование;
просвещение, обучение;
all-round education разностороннее образование ~ образование ~ образованность, культура ~ образованность ~ просвещение Education: Education: State Centre for Aid to ~ Государственный центр по оказанию помощи образованию education: education: tertiary ~ высшее образование ~ and training promoting employment обучение и дополнительная подготовка ~ with production обучение совмещенное с производственным процессом elementary ~ начальное образование family ~ семейное воспитание;
домашнее образование further ~ дальнейшее образование further: ~ дальнейший;
добавочный;
further education дальнейшее образование (исключая университетское) general ~ всеобщее образование health ~ медицинское образование health: ~ attr. гигиенический, санитарный;
health education санитарное просвещение;
health bill карантинное свидетельство higher ~ высшее образование higher: higher высший;
higher education высшее образование informal ~ неформальное образование (вне организационных форм) legal ~ юридическое образование lifelong ~ непрерывное образование lifelong ~ учеба в течение всей жизни, непрерывная учеба nonformal ~ неформальное образование (организованная систематическая учебная деятельность, часто непосредственно связанная с работой, проводимая вне формальной образовательной системы) occupational ~ профессиональное образование out-of-school ~ внешкольное образование permanent ~ непрерывное обучение permanent ~ постоянное образование popular ~ народное образование post-qualifying ~ последипломное образование postsecondary ~ высшее образование;
обучение после завершения среднего образования (независимо от продолжительности курса или выдаваемого сертификата) primary ~ начальное образование professional ~ профессиональное обучение public ~ народное образование remedial ~ исправительное обучение safety ~ образование в области безопасности труда secondary-level ~ среднее образование education: tertiary ~ высшее образование trade ~ специальное образование university ~ университетское образование vocational ~ профессионально-техническое образование vocational ~ профессиональное образование vocational ~ профессиональное обучение workers ~ рабочее образование;
подготовка прфсоюзных работниковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > education
-
19 kouluttaa
yks.nom. kouluttaa; yks.gen. koulutan; yks.part. koulutti; yks.ill. kouluttaisi; mon.gen. kouluttakoon; mon.part. kouluttanut; mon.ill. koulutettiinkouluttaa, harjoittaa натренировать, тренировать kouluttaa учить, выучить, давать образование, дать образование, обучать, обучить, подготовить, готовить
kouluttaa eläimiä дрессировать, выдрессировать
kouluttaa henkilöstö ympäristöasioissa обучать персонал вопросам экологии (защиты окружающей среды)
учить, выучить, давать образование, дать образование, обучать, обучить, подготовить, готовить ~ обучать, обучить, натренировать, тренировать, дрессировать, выдрессировать -
20 sivistää
yks.nom. sivistää; yks.gen. sivistän; yks.part. sivisti; yks.ill. sivistäisi; mon.gen. sivistäköön; mon.part. sivistänyt; mon.ill. sivistettiinsivistää цивилизовать, просвещать, просветить, дать образование, давать образование, воспитывать, воспитать, приобщать к культуре, приобщить к культуре
цивилизовать, просвещать, просветить, дать образование, давать образование, воспитывать, воспитать, приобщать к культуре, приобщить к культуре
См. также в других словарях:
давать образование — Syn: воспитывать … Тезаурус русской деловой лексики
ОБРАЗОВАНИЕ — Давать образование означает вести дальше, развивать, выявлять способности. Следовательно, процесс выведывания чего то, установления связей, особенно тех связей, которые отражают фундаментальные соотношения объектов или событий … Толковый словарь по психологии
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Образование СССР — Запрос «Советская история» перенаправляется сюда. См. также статью о фильме «Советская история» (2008). История России … Википедия
Образование в Квебеке — Система образования Квебека система образования, применяемая в провинции Квебек, Канада. Она отличается на нескольких уровнях от систем, принятых в других провинциях Канады, и находится в ведении Министерства образования, отдыха и спорта… … Википедия
Образование — Основополагающим фактором в формировании античных представлений об О. и связанном с ними содержании О. являлась их зависимость от общественно экономич. отношений. В частности, существовало мнение, что только та деятельность достойна… … Словарь античности
Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Женское образование — I И в древней Греции, и в средние века, особенно в эпоху Возрождения, отдельные женщины выделялись своими знаниями; но лишь гораздо позже стал занимать мыслителей общий вопрос о воспитании и образовании женщин. Фактически они обучались издавна. В … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коммерческое образование — I К. образование в России (см. соотв. статью) получило значительное развитие благодаря изданному 15 апреля 1896 г. нормальному положению о К. учебных заведениях, дополненному 10 июня 1900 г. Это положение предоставило широкий простор общественной … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Коммерческое образование — I К. образование в России (см. соотв. статью) получило значительное развитие благодаря изданному 15 апреля 1896 г. нормальному положению о К. учебных заведениях, дополненному 10 июня 1900 г. Это положение предоставило широкий простор общественной … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Элементарное образование — I. Что такое Э. образование и Э. школа? II. Эпоха реформации и зарождение элементарной народной школы. III. Французская революция и элементарная школа. IV. Политические движения XIX в. и организация элем. народн. школы. V. Отмена крепостного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона